汉化包要用PODEIT
十余年的乌苏网站建设经验，针对设计、前端、开发、售后、文案、推广等六对一服务，响应快，48小时及时工作处理。营销型网站的优势是能够根据用户设备显示端的尺寸不同，自动调整乌苏建站的显示方式，使网站能够适用不同显示终端，在浏览器中调整网站的宽度，无论在任何一种浏览器上浏览网站，都能展现优雅布局与设计，从而大程度地提升浏览体验。创新互联从事“乌苏网站设计”,“乌苏网站推广”以来，每个客户项目都认真落实执行。
最好你主题带英文的语言包
然后用这个工具打开可以进行翻译
但是这种汉化包不一定全部能汉化到位。很多地方还需要在代码里修改。
我也给我自己的站汉化了下 挺麻烦的 你搜 IDEA集简 排名第一就是我汉化主题做的站
方法一：直接在源代码中修改;
Wordpress内置的语言函数，__()、_e()、_x()，这里我们可以直接修改这里语言函数内的英文部分，将其翻译为中文，就完成了汉化工作。
例如： __( 'Newer Comments →', 'StyleShop' );
这里我们在直接替换英文部分得同时，还应该考虑到其中的HTML标签，不能修改其中的HTML标签，否则将会破坏模板的完整性。
对于如何能够快速的定位到需要汉化的部分，在这里我们可以使用Dreamweaver来帮助我们来快速的定位需要汉化的部分。首先需要建立站点，站点
根目录需要指向汉化的wordpress模板路径，使用快捷键“CTRL+F”，选择查找范围为“整个当前本地站点”，输入要搜索的内容，点击“查找全
部”，即可实现对查找内容的快速定位，然后对其汉化即可，汉化完成之后注意保存。
笔者这里不推荐使用这种方法，因为对于新手而言，若分不清楚哪些部分需要汉化，很容易造成错误，而破坏了模板源码的完整性。
方法二：使用Poedit软件进行汉化;
1.模板中存在语言文件
一般国外的wordpress模板，本身包含语言包文件，您可以在lang或者language文件夹中查找是否存在以.po、.pot的文件，如果
模板中存在以.po、.pot的文件，我们可以使用Poedit软件直接打开对其进行翻译。复制其中的en_US.po文件，然后粘贴到同一文件夹，并命
名为zh_CN.po，然后使用Poedit软件直接打开对其进行翻译。
想汉化英文主题，
以前在高时银博客看到过相关的教程，你可搜索一下。
2种方法：
1、直接汉化这个英文主题里的所有英文，
2、通过语言包汉化：
如果这个主题提供了语言包，那就相对来说好汉化。
你可以看一下这个主题里有没有language文件夹，
看看这个文件夹下有没有 .po 和 .mo 的语语言包，如果有就好办。
如果没有，就只有自己来创建了。
具体怎么做，不是三言两语能道完的，
你可以看一下相关教程。
希望帮到了你。